We’re currently arriving at the airport, on the way to Ljubljana, Slovenia but I just wanted to say hi and let you know what’s going on. Things have been really busy but luckily we have great people around us who just tell us day to day where we need to be.

Last night we played Belgrade in Serbia and it was great. It was our first time playing there and we had a fantastic response. There were over 8, 000 people there who had come from all over – Croatia, Yugoslavia and Serbia. It really shows the universality of music in general and that for all of the racial, political, national or whatever boundaries people put up, music pushes past that.

We’re really far into the tour now but we’re still keeping it fresh. The set remains the same but we do do our best to communicate to whatever country we’re in, for example when we’re in Germany we’ll speak German, Carlos spoke German and I attempted some of my broken German that I learnt in college.

Otherwise when I have a bit of down time to myself I spend it trying to recuperate! I’ll go to the gym or get a massage. Otherwise I’ll do yoga. I also read a lot and currently have eight or nine audio books with me that I’m listening to. I’m reading one called ‘The Power of Now’ by Eckhart Tolle. It’s all about not living in the past and not thinking too hard about the future as they are only imaginary, you have to focus on the now.

That’s about it for now. But looking forward to seeing you all on the next leg of the tour,

Love David

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

David desde Serbia

Estamos en estos momentos llegando al aeropuerto, en camino a Ljubljana, Eslovenia pero solo quería decir hola y hacerles saber que está pasando. Las cosas han sido muy ocupadas pero por suerte tenemos gente grandiosa que nos rodea quienes sólo nos dicen día a día a donde tenemos que estar.

Ayer por la noche actuamos en Belgrado en Serbia y fue grandioso. Fue nuestra primera vez cantando ahí y tuvimos una fantástica respuesta. Hubo cerca de 8000 personas que habían llegado de todas partes, Croacia, Yugoslavia y Serbia. Esto realmente muestra la universalidad de la música en general y para todos los grupos raciales, políticos, nacionales o lo que sea que pone límites a la gente, la música empuja el pasado.

Estamos realmente lejanos ahora en la gira pero todavía la estamos manteniendo fresco. El set sigue siendo el mismo pero hacemos lo mejor para comunicar con cualquier país en el que estamos, por ejemplo cuando estuvimos en Alemania hablamos Alemán, Carlos habló alemán y yo intente algo de mi roto alemán que aprendí en la universidad

De lo contrario cuando tengo un poco de tiempo para mi mismo lo paso intentando recuperarme! Voy al gimnasio o recibo un masaje. En caso contrario hago yoga. También leo mucho y actualmente tengo ocho o nueve audio libros conmigo los cuales estoy escuchando. Estoy leyendo uno llamado "The power of Now" (el poder del ahora) de Eckhart Tolle. Es acerca de no vivir en el pasado y no pensar demasiado en el futuro ya que son sólo imaginarios, tienes que centrarte en el ahora.

Es todo por ahora. Pero espero verlos a todos en la siguiente etapa de la gira.

Amor
David
_________________
Traducción por:  Patricia Galán.

Anuncios