Urs Buhler provides the skinny on the guys of Il Divo

Who says that all tenors need to be hefty fellas? Not Swiss tenor Urs Buhler of Il Divo.

However, an argument could be made that most tenors like to eat.

"When you perform a show from 8 to 11, you’re hungry at night after working and you’ll go to a restaurant,” Buhler said. "In most of Europe, there are nice restaurants next to opera houses and after singing, the singer will go to eat
pasta. You do that for a few years, you’ll gain a lot of weight. Some of the great tenors were some of the biggest tenors, like Pavarotti.”

The American tenor Mario Lanza’s battles with his weight, and how it affected the quality of his singing, have become opera folklore.

"He died in the health clinic trying to lose weight, and from what I understand he did it quite radically,” Buhler said. ""It cost him a stroke.”

As for Il Divo, members of the group all appear pretty fit in their Armani suits.

"People say the fat around the the waist helps them support their breathing,” Buhler said. "I’m slim and I’ve always been slim so I feel there’s no difference.”

Il Divo was formed in 2001 when "American Idol” creator Simon Cowell wanted to form a group of classically trained singers who would perform pop songs. At Buhler’s first audition in London, he heard cassette recordings of the pop songs
"Feelings,” which would appear on Il Divo’s debut album, and "A Moment Like This.” Buhler, the vet of several European operas, was then asked to sing both songs.

Even after the four members were selected, forging the sound of Il Divo was no simple matter.

"The four of us had to create Il Divo,” said Buhler, who joined with members Sebastien Izambard of France, David Miller of the U.S., and Carlos Marin of Spain. "We were excited that it was Simon Cowell who was involved and impressed that he had a love of the classical voice and wanted to bring it to the pop song, but the four of us had to create a sound.”

Like the great Lanza, Il Divo exists in its own world, creating a hybrid of pop and opera. "Popera” is one of the shorthand names.

"When something appears in the public eye, people want to bring it home,” said Buhler of the "popera” moniker. "What Il Divo is doing is reinterpreting the pop song – we’re not singing classical music.

"It was something new when it came out and the public needed to put it into a category, were we a boy band – I don’t know – (classical) crossover? I think by now we are established and people don’t have a problem anymore.”

Il Divo, which has sold more than 22 million albums worldwide, hits the Izod Center in East Rutherford on Saturday, May 9, on its "An Evening with Il Divo” tour.

"We sing – we’re passionate about singing and whatever you want to call us doesn’t matter anymore,” Buhler said. "We just hope people want to enjoy it.”

__________________________________________

TRADUCCIÓN

Quien dice que todos los tenores deben ser personas pesadas? No el tenor suizo Urs Buhler de Il Divo. Sin embargo, un argumento podría ser que a la mayoría de los tenores les gusta comer.

"Cuando actúas un show de 8 a 11, tienes hambre en la noche después de trabajar y vas al restaurante" Buhler dice. "En la mayor parte de Europa, hay buenos restaurantes cerca de las casas de ópera y después de cantar, el cantante va a comer pasta. Haces eso por algunos años, ganas mucho peso. Algunas de los grandes tenores fueron algunos de los mas grandes tenores, como Pavarotti."

Las batallas del tenor americano Mario Lanza con su peso, y cómo afecto la calidad ed su canto, se convirtió en folklore de ópera

"Él murió en una clínica de salud tratando de perder peso, y por lo que entiendo lo hizo pero muy radicalmente" Buhler dice "le costo un derrame cerebral"

En cuanto a Il Divo, los miembros del grupo parecen bastante en forma en sus trajes Armani

"La gente dice que la grasa alrededor de la cintura les ayuda a soportar su respiración" dice Buhler "soy delgado y siempre he sido delgado así que siento que no hay diferencia."

Il Divo fue formado en 2001 cuando el creador de American Idol Simon Cowell quería formar un grupo de cantantes entrenados clásicamente quienes pudieran interpretar canciones pop. En la primera audición de Buhler en Londres, escucho cintas de grabaciones de canciones pop

"Feelings" la cual apareciera en el disco debut de Il Divo, y "Moment like this". Buhler, veterano de varias operas europeas, se le pidió cantar ambas canciones.

Incluso después de que los cuatro miembros fueran seleccionados, forjar el sonido de Il DIvo no fue materia fácil.

"Los cuatro de nosotros tuvimos que crear Il Divo" dice Buhler, quien se unió con Sebastien Izambard de Francia, David Miller de USA, y Carlos Marín de España. "estábamos emocionados de que fuera Simon el que estaba involucrado e impresiono de que le gustara la voz clásica y quería traerla a canciones pop, pero los cuatro de nosotros teníamos que crear el sonido"

Como el gran Lanza, Il Divo existe en su propio mundo, creando un hibrido de pop y ópera. "Popera" es uno de sus cortos nombres.

"Cuando algo aparece a la vista del publico, la gente quiere traerlo a casa," dice Buhler sobre el apodo de "popera". "Lo que Il Divo esta haciendo es reinterpretar canciones pop – no estamos cantando musica clasica.

"Fue algo nuevo cuando salio y el publico necesitaba ponerlo en esta categoria, eramos un grupo de chicos – no se – de crossover (clásicos)? Creo por ahora estamos establecidos y la gente no tiene problemas más"

Il Divo, el cual ha vendido mas de 22 millones de discos por todo el mundo, llegara al Izod Center al Este de Rutherford el sabado, 9 de mayo, en su gira "Una noche con il divo"

"cantamos – somos apasionados acerca de cantar y lo que como quiera que quieras llamarnos no importa más" Buhler dice "solo esperamos que la gente lo disfrute"

Anuncios